A Language Learning Tale

Listen on YouTube: YouTube Link Listen on Spotify: Spotify Link   Benvenuti, Bienvenue, Croeso and Welcome.   Hi, I’m Juliet. Join me on my language learning journey and discover my thoughts on different aspects of language learning with the A Language Learning Tale Podcast. Today I’m talking about…   BECOMING LIKE SHERLOCK   “ It has long been an axiom of mine that the little things are infinitely the most important. ”   That’s a quote from The Memoirs of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle and I think it fits well with language learning. If you know anything about the character of Sherlock Holmes, you’ll know that he’s very good at noticing the little details. He can glean a lot of information from them, often a lot more than he gleans from the clues that are staring him in the face. These help him to put all the pieces of the puzzle together. Language is definitely a puzzle that you have to put together, don’t you think? There is something called the Noticing Hypothesis in lan

Listen on YouTube: YouTube Link Listen on Spotify: Spotify Link Benvenuti, Bienvenue, Croeso and Welcome   Hi, I’m Juliet. Join me on my language learning journey and discover my thoughts on different aspects of language learning with the A Language Learning Tale Podcast. Today I’m talking about…   BEING BILINGUAL Specifically, I’m going to be discussing some of the things in the book The Bilingual Brain by Albert Costa, narrated by Luis Soto, which I listened to recently. The author comes from a bilingual family, hence the scientific interest, and quotes many studies, other than the ones they’ve been involved in. There’s a tonne more information than I’m going to mention here, this is just a brief skim through some of the points, and I’ll leave a link to the audiobook on Spotify, which is where I listened to it. There is a link to a pdf for the diagrams, but you don’t see that on all Spotify formats.   So, the book starts off with the statement that the author considers second languag

Listen on YouTube: YouTube Link Listen on Spotify: Spotify Link Benvenuti, Bienvenue, Croeso and Welcome.   Hi, I’m Juliet. Join me on my language learning journey and discover my thoughts on different aspects of language learning with the A Language Learning Tale Podcast. Today I’m talking about…   IS LANGUAGE LEARNING A GAME? If you need to learn in a gamified way, are you actually committed to learning, or the game? Gamifying of things, not just languages, is done to give you little rushes of excitement, dopamine, by creating achievements and awards and - we all know what I’m talking about here - leagues. The reason we have gamification at all comes from the fact that we learn, as children, through play. This is very apparent to even the most casual of observers. Therefore, this is considered to be a part of our make-up as human beings and, thus, gamification of, it seems everything, has become widespread. Okay, I buy that. But adults aren’t kids. Yes, many play competitive games, o

Listen on YouTube: YouTube Link Listen on Spotify: Spotify Link Benvenuti, Bienvenue, Croeso and Welcome.   Hi, I’m Juliet. Join me on my language learning journey and discover my thoughts on different aspects of language learning with the A Language Learning Tale Podcast. Today I’m talking about…   IS TRANSLATION GOOD FOR LANGUAGE LEARNING? Absolutely. It’s concentrating on the detail of the language. It’s making you think about the language, rather than simply studying grammar. But what should you translate and which way? These are just my thoughts on the subject and may differ from what others think. As a general rule, if you were an actual translator as your profession, you would most likely be translating into your own language, because that’s the one you’re more competent in. Therefore, I would suggest that is the way you should go with translation for language learning, translate into your own language. If you want to write in the target language, I would suggest you do that in

Listen on YouTube: YouTube Link Listen on Spotify: Spotify Link Benvenuti, Bienvenue, Croeso and Welcome. Hi, I’m Juliet. Join me on my language learning journey and discover my thoughts on different aspects of language learning with the A Language Learning Tale Podcast. Today I’m talking about…   TIPS FOR LISTENING TO AUDIOBOOKS IN A FOREIGN LANGUAGE I recently started dabbling in listening to audiobooks in Italian, on Spotify, so I thought I’d just list a few tips here if you’re thinking of trying this yourself, because this type of listening can be quite a lot more difficult than your regular listening to content. I’ll explain why in a minute. So, the first tip, which isn’t something I have done, but I accept that it could be a way to make things easier, is to have a copy of the physicial, or eBook, so that you can read along as you listen. I don’t think there’s any need to explain why this would be helpful, it’s like having subtitles on when you watch filmed content, but I do think